澳门最新开奖是什么澳门最新开奖是什么

澳门最新开奖是什么 > 其他 >

2020版美国联邦法院民事诉讼规则(中英文对照)

文章来源:ADMIN 时间:2024-04-24

  (1) 由原告提交的。有可能使原告面临双重或多重责任的人可以合并为被告,并被要求进行相互诉讼。即使出现下列情况,相互诉讼的合并当事人也是适格的:

  (A) 若干诉请人的诉请,或其诉请所依赖的所有权,缺乏共同的起源,或是不利的和独立的,而不是相同的;或

  (2) 由一个被告提交的。承担类似责任的被告可以通过交叉请求或反诉获得互争权利诉讼。

  (b) 本条规定的救济方法是对《联邦法典》第28编第1335条、第1397条和第2361条规定的救济方法的补充并且不以任何方式取代或限制之。根据那些规定产生的诉讼,应根据本规则进行。

  (a) 集团诉讼的先决条件。在下列情况下,集团中的一个或数个成员可以作为集团全体成员的代表当事人起诉或应诉:

  (b) 集团诉讼的类型。如果一项集团诉讼符合规则第23(a)条的规定,则可以继续进行。

  (A)由于对集团的各个成员作出相互矛盾或不一致的判决,可能会对与集团对立当事人确定不同的行为标准;或者

  (B)对集团个别成员的判决会在实际上决定到与该判决无关的集团成员的利益或者实质上损害或妨害他们保护自己利益的能力;或者

  (2)集团的对方当事人基于一般适用于整个集团的理由而作为或者拒不作为,从而将集团作为整体作出适当的终局性的禁止令救济或相当的宣告性的救济;或者

  (3)法院判断认为,集团成员的共同的法律上和事实上的问题,相对于仅影响个别成员的问题占优势地位,而且集团诉讼对纠纷作出公正和有效的裁判优于可用的其他方法。与这些质证有关的事项包括:

  (A) 签发指令的时间。在当事人起诉或作为集体代表被起诉后的尽可能早的时间,法院必须通过指令决定是否确认该诉讼为集团诉讼。

  (B) 定义集团;任命集团法律顾问。确认集团诉讼的指令必须定义集团和集团请求、争议点或辩护,并必须根据规则第23(g)条指定集团律师。

  (C) 修订或变更指令。准予或拒绝集团认证的指令可以在最终判决前被修订或变更。

  (A) 对于属于第(b)(1)或(b)(2)条规定的类别。对于根据第23(b)(1)或(b)(2)条确认的任何类别,法院可直接向该类别发出适当的通知。

  (B) 关于第(b)(3)条规定的集团。对于根据规则第23(b)(3)条确认的任何集团,或在根据规则第23(e)(1)条指令通知根据规则第23(b)(3)条建议确认的集团时,法院须指示该情况下切实可行的恰当通知,包括通过合理努力确定的所有成员的个别通知。通知可通过以下一种或多种方式:联邦邮件、电子手段或其他适当方式。通知必须以通俗易懂的语言清楚、简明地说明:

  (A) 对于根据规则第23(b)(1)或(b)(2)条确认的任何集团,包括并描述法院认定为集团成员的人;和

  (B) 对于根据规则第23(b)(3)条确认的任何集团,包括并指明或描述依照第23(c)(2)条予以通知并指示的人,其没有要求排除和法院认定是集团成员的人。

  (5) 次级集团。适当时,可以将集团划分为次级集团,每个次级集团在此规则下被视为一个集团。

  (A) 决定诉讼程序的进行并采取措施防止在证据的提供和辩论方面的不正当重复或复杂化;

  (B) 为保护集团成员或者公正地诉讼,在诉讼的任何阶段,要求法院以指示的方式向成员的部分人或全体进行如下通知:

  (iii) 成员有机会表明他们是否认为代表公平和充分,干预和提交诉请或抗辩,或以其他方式采取行动;

  (D) 要求修订诉状,以撤销对关于缺席当事人的代理的指控,并相应地进行诉讼;或

  (2) 合并和修订指令。根据规则第23(d)(1)条发出的指令可不时予以更改或修订,并可与根据规则第16条发出的指令合并。

  (e) 解决、自愿撤诉或和解。为解决目的而被确认的集团的诉请、争议点或抗辩,只有在法院批准后才能解决、自愿撤诉或调解。以下程序适用于拟议的和解、自愿撤诉或调解:

  (A) 当事人必须向法院提供的信息。双方必须向法院提供足够的信息,使其能够决定是否将该提议通知该集团。

  (B) 决定发出通知的理由。法院必须以合理的方式直接通知所有受该提议约束的集团成员,如果当事人合理地表明法院可能能够:

  (2) 该提议的批准。如果该建议对集团成员有约束力,法院只有在听证会后,只有在考虑是否公平、合理和充分后,才能批准: